Vous aurez donc besoin d’une équipe d’avocats français et italiens parfaitement bilingues et en mesure de vous fournir une gamme complète de services juridiques en harmonie avec les législations des deux pays.

Le Cabinet d’avocats ASEA dispose en son sein d’une équipe d’avocats qui travaillent en français et en italien.

Par ailleurs, le Studio a également établi des rapports étroits et stables de collaboration avec un Cabinet d’avocats de Turin, ce qui nous permet d’impliquer dans notre travail, en fonction des compétences spécifiques requises dans chaque pratique, des Confrères italiens particulièrement expérimentés.

Puisque le soin du client est notre première préoccupation, c’est toujours le Cabinet ASEA qui vous accompagnera et vous assistera également dans les rapports avec notre Cabinet de Turin.

Le cabinet d’avocats ASEA assiste les investisseurs français qui souhaitent s’installer en Italie, ainsi que les sociétés italiennes dans leur entrée sur le marché français.

Nous offrons, entre autres :

• consultation et assistance pour la création de nouvelles sociétés et de filiales,
• gestion des détachements de personnel,
• conseil et assistance dans l’achat de sociétés et d’activités commerciales et dans les pratiques de démarrage des entreprises commerciales tant en France qu’en Italie.

En matière de marchés publics :

• consultation et assistance à la phase d’identification des appels d’offres,
• préparation de la documentation et des offres dans les deux langues pour la participation aux marchés publics et privés italiens et français,
• assistance du client dans la phase de l’exécution du contrat.

Prenez donc rendez-vous avec Maître Aldo SEVINO, Avocat au Barreau de Lyon.

Le rendez-vous pourra être organisée à Lyon, à Turin ou dans vos locaux selon vos souhaits.

Avrete dunque bisogno di essere affiancati da un’équipe di avvocati francesi e italiani perfettamente bilingue e in grado di fornirvi una gamma completa di servizi giuridici in armonia con gli ordinamenti e le leggi di entrambi i Paesi.

Lo Studio Legale ASEA dispone al suo interno di una squadra di avvocati che lavorano in francese e in italiano.

Inoltre lo Studio ha anche stabilito stretti e stabili rapporti di collaborazione con uno Studio legale di Torino, cosa che ci permette di coinvolgere nel nostro lavoro, in funzione delle competenze specifiche richieste in ogni singola pratica, dei colleghi italiani particolarmente esperti.

In ogni caso poiché la cura del cliente è la nostra prima preoccupazione, sarà sempre lo Studio legale ASEA a accompagnarvi e assistervi anche nei rapporti con il nostro Studio collegato di Lione.

Lo Studio legale ASEA assiste gli investitori francesi che desiderano operare in Italia così come le società italiane che vogliono avvicinarsi al mercato francese.

Offriamo, tra l’altro :

• consulenza ed assistenza per la creazione di nuove società e di filiali,
• gestione dei distacchi di personale,
• consulenza e assistenza nell’acquisto di società e attività commerciali e nelle pratiche di avvio delle imprese commerciali sia in Francia che in Italia.

In materia di appalti pubblici :

• consulenza e assistenza nella fase di individuazione delle gare di Vostro interesse,
• preparazione della documentazione e delle offerte nelle due lingue per la partecipazione agli appalti pubblici e privati italiani e francesi,
• assistenza del cliente nella fase di esecuzione del contratto.

Prendete dunque un appuntamento con l’avv. Aldo SEVINO del Foro di Lione.

La riunione potrà essere organizzata, a seconda delle Vostre esigenze, a Torino, a Lione o direttamente nei Vostri uffici.